Can an Argentine citizen get a visa for China in another passport if he holds it as well?

I live in Shanghai, and my son lives in Buenos Aires. He will come visit me in December, and we are wondering if the Chinese Consulate in Argentina can give him a visa for China in his US passport rather than his Argentine passport.
Thank you.