how can i go to maanshan anhui from pudong airport shanghai?

There is no direct bus or train from the airport. You need to take the shuttle bus line 5 to SH Railway Station, and then take a bullet train to Maanshan city. The train ride takes about 2.5 hours.

Solution 1：
Take the shuttle bus line 5 to Shanghai Railway Station, and then take a train to Maanshan city.
K782 (train name) , start 12:28 beijing time(equivalently 0:28 pm),arrive 18:20(6:20pm),5 hour and 52 minutes,Hard seat CNY 53.5
G7088, start 12:54( 0:54 pm),arrive 15:17(3:17pm), 2 hour and 23 minutes,the second class CNY 158.5

Solution 2：
Take the shuttle bus line 1 to Hongqiao Railway Station , and then take a train to Maanshan city.
G7140 (train name) , start 15:11(3:11pm),arrive 17:31(5:31pm),2 hour and 20 minutes,the second class CNY 158.5
G7144 , start 17:07(5:07),arrive 19:38(7:38pm),2 hour and 31 minutes,the second class CNY 158.5

Solution 3：
By train from Shanghai to Nanjing city first, and then take a taxi from Nanjing city to Maanshan city.
Take the shuttle bus line 1 to Hongqiao Railway Station .
G126 ,start from Hongqiao Railway Station 11:10(11:10am),arrive Nanjing city 12:24(0:24pm),1 hour and 14 minutes,the second class CNY 134.5
Taking a taxi, from Nanjing city to Maanshan city,the fare may be around CNY129.

12306 is the Chinese railway customer service center website, provides query train tickets, tickets online, railway knowledge and news bulletins, freight information query, etc
Unfortunately, 12306 don't provide English page.