Question

Asked by Ahmed from yemen | Nov. 26, 2015 01:32

About:Marriage Registration in China

Is it accepted by English ?

Hi

My single status was in Arabic language then I complete all needed notary then translated it to English
after that I went to Chinese embassy to notary the translation but they took only the original Arabic one and notary it.
Now I have the original Arabic and I have the translated one to English but only the original is notarized as I told
I don't know what to do know !!
will they accept the notarized original one in marriage registration office in china or what should I do ?

please help me by the best info

thank you

Reply

Answers (6)

Answered by Lindsay | Nov. 26, 2015 02:50

1 0 Reply

Ahmed, the notarization certificate is accepted. What you need to do is to find a translation company to stamp on the translated copy after you enter China. It will be required when you register the marriage.

1 0 Reply

Answered by Ahmed | Nov. 26, 2015 03:34

0 0 Reply

you mean to confirm the translation is correct or what ?

0 0 Reply

Answered by Lindsay | Nov. 26, 2015 03:37

1 0 Reply

Yes, you got it. The translation company will take some responsibilties for the correctness of the translated copy.

1 0 Reply

Answered by Ahmed | Nov. 26, 2015 03:52

0 0 Reply

Thank you

can you please let me be sure

The translated copy never need any stamp or notary except translation company ! Right ?

0 0 Reply

Answered by Lindsay | Nov. 26, 2015 04:08

1 0 Reply

It might need to be notarized by a notary office in China.

1 0 Reply

Answered by Ahmed | Nov. 26, 2015 04:51

0 0 Reply

Thank you ^_^

0 0 Reply

See more answers...

Related Questions: