which bus shuttle line would we use as we will be staying at Aquaspace service apartments, Shanghai?

There is no direct shuttle bus available to get to the apartment, and you need to transfer.
You are suggested to take the subway instead. Take the line 2 from the airport to Dongchang Road. Take the Exit 4 and walk about 0.8 miles to the hotel.