do you have any storage facilities at either hongqiao or shanghai railway station?

Yes, at both of the train stations, storage facilities are avaible. For the former, the storage counter can be found in and out of the waiting hall; for the latter, you can find the counters/offices on the south square and north square of the train station. The fee is CNY5-10 per luggage.