Myself and a colleague are visiting supplier to our company based in both Hong Kong and Mainland.

You just need to apply for a single entry M type for mainland China. Submit the application documents to the CVASC branches in the UK. Many of them offer post services, but I don't know your residence, so I can't provide you with the exact address of the CVASC which is in charge of the region you are living.