subway train from xian airport to citadines central

First of all, I'd tell you that subway doesn't lead to the airport yet. And subway and shuttle bus are not in service for 24h.

Without knowing when you will land, I can just tell you the general way to your hotel. Take shuttle bus line 1 to Xiaoshaomen Business Hotel. Then take a taxi to reach at the cost of CNY10.