coming from tianjin (thus arriving at beijing nan train station),

The fastest way is subway. You can take subway line 4 from the South railway Station to Beigongmen, transfer to bus 696, 331 or 563 to Xiangshan. After getting off, walk to the north to reach the garden. Or directly take a taxi from Beihgongmen to reach for the 5mi distance.