Can someone suggest how I would get to the Parkyard Hotel from the Maglev in Shanghai?

I wonder whether you refer to the Longyang Road station of Magelev train. If so, you can take subway line 2 from Longyang Road station and get off at Zhangjiang High-Tech Park. Then leave through exit 5 to walk to your hotel.

Or you can just take Pudong Bus Line 11 and get off at Zhangjiang Metro Station bus stop to walk to your destination.