Is there metro route to Yangtze bridge from Xuanwu Lake in Nanjing?

There is no such metro route running between. I suggested you to take a taxi, for you will have to transfer and walk a long way by bus.

Besides, you should go to the bridge in the daytime, for you can have a splendid view of the river. It’s not safe there at night.