How to get a divorce decree certified and translated into Chinese fo marriage in China. I want to marry my Girlfriend in DaLi City...

Hi, you need to do this at Chinese embassy or consulate according to your residency. And the website of embassy has clear introdction about this. First of all, as I know you have to use a translation service, and get both original and translation notarized by a local notary public, then by Secretary of the State. Later, you should get it authenticated by the Authentication Office of the Department of State before visiting Chinese embassy/consulate.