is there any subway connecting pudong airport and hongqiao airport

Yes there is James... check it out on Google for yourself. It is easy these days... most maps and signs have "Pinyin" and some staff speak English if you need to ask. Just say the name of your destination should be enough. But it takes a bit of time (over an hour) as it is clear across town!