Which shuttle bus line will take us nearest to Pazhou Area?

There is direct bus to reach your hotel directly.
Since you reach the airport so late, you may need to take the shuttle bus line 5 to reach Haizhu Plaza and then change to take a taxi to reach your hotel directly.
The last bus of line 5 is at around 01:00, so I think you can catch this bus.