Zhenping metro station to Pudong and Fushan in Shanghai ?

From Zhenping Metro Station to Fushan Road, you can take the local subway line 4 to reach Pudian Station. Get out of the station, you can reach Fushan Road.
For West Guangfu Road and Xindong Road issue, do you mean you want to get from West Guangfu Road to Xindong Road or any other problem?
If you want to travel from West Guangfu Road to Xindong Road, it is suggested to take a taxi directly. There is about 6 to 7km between the two roads.

Sorry I think I was not clear. I am commute FROM the intersection of Pudong/Fushan near the Pudong metro station AFTER the last train at 11pm... I would naturally take the subway, but 11pm is to late so I need to navigate the bus system. thankyou

If I undestand correctly, you wanna use bus system to travel from Pudong/Fushan Road to West guangfu Road. Well, you can walk from where you are to Dongfang Road/Eshan Road to take bus no. 936 to Hongqiao Road, Shuicheng Road bus stop. Then walk to South Shuicheng Road, Hongqiao Road to transfer to bus no. 757 and get off at West Guangfu Road, Daduhe Road. Then you can easily walk to your destination.

Bus no. 936 operates from 05:30 to 22:30 and bus no. 757 operates from 05:30 to 23:00.