Do I need one or two Visa's to Tibet: China and Tibetan? ?

No, you just need a China Visa and a Tibet Travel Permit to go there. Generally, you need to apply for China visa in your country in advance and the Travel Permit, you can get with the help of a China Travel Agency. because according to the regulations, foreighn people are forbidden to go there individually. Instead, they have to join a tour.