how much would a driver with car cost to huangya Pass and return from xingang port?

It is hard to tell, because seldom taxi driver will make the trip to the Pass and then back.
If you really want to go, it is suggested to book a local tour when you reach the port to take you to reach there directly.
Transferring public buses is difficult for you and it takes a long time to make the transfer.