which is nearest subway to cruise terminal day visitor

Do you mean the Wusongkou Port or the port of Huangpu River Cruise Terminal?
If you refer to the Wusongkou Port, the closest station is Youyi Road Station or Baoyang Road Station of subway line 3.
If you refer to Huangpu River Cruise Terminal, the closest station is Xiaonanmen Station of subway line 9.