how do i go to Summer Palace and Temple of Heave from Shatan Hotel?

To Summer Palace, you can walk to Jinshandongmen Bus Stop which is on the west side of your hotel and take bus No. 111 to reach Pinganli Stop (about 6 stops between). Then take subway line 4 to reach the palace.
To reach Temple of Heaven you can also to bus 111 to reach Dengshikou Bus Stop and change to subway line 5 to reach Temple of Heave Station.