What 's the payee name when I pay by a cheque?

Hi Raymond, you need to apply through CVASC if you live consular district of Consulate in Vancouver, and make payment at the centre when you collect your passport. But if you apply by post, you can make payment at any BMO Bank of Montreal branch.
bank account number:
Beneficiary Name： CITS V SERVICE (CANADA) LTD.

Beneficiary Address： 250-999 West Broadway, Vancouver, BC, V5Z 1K5

Bank Name： Bank of Montreal

Bank Address： 100-6088 No.3 Road Richmond, BC, Canada V6Y 2B3

Bank Account Number: 07820-001-1086421 （CAD Chequing）
You can refer to http://www.visaforchina.org/YVR_EN/applybypost/253819.shtml for more details.