how to get to Yuyuan Garden from Shangrila Hotel?

I think you could take a taxi from the hotel to nearby Yuyuan Garden directly.

you can walk there.. only takes about 20 minutes.. that is if you're a walking kinda person. But if not, then driving would take about 8 minutes or more depends on traffic. You can ask your hotel if they can arrange transport there? Normally, hotels have these kind of services.. Taxi would be expensive, but if you don't mind then just take a taxi. Or subway!