Is tourist visa to China possible for Mexican person with tourist visa in Japan?

If you will stay with your friend, then hotel reservation may not be required if your friend provide you an invitation letter enclosed with his/her valid address and contacts in China, a copy of his/her residence permit in China. But a return air ticket may be necessasy. I advise you contact the Consulate General of China in Osaka directly to get the facts directly.