what is the new marriage certificate authentication ?

I am renewing my work visa and now they require an authenticated marriage certificate from america for my wife (american). In the past I showed them my marriage certificate. My understanding is that this is something the Chinese embassy in the usa must issue. I cant find any information on this anywhere. Can someone help?