No trains are operating between Shenzhen and Nanning. But you could take a bullet train or bus to Guangzhou first and then take the train K483/K482 departing from Guangzhou at 21:08 to Nanning. Besides, both direct long-distance buses and flights are available on the route.