If you are gonna Shaoxing by bus, I think you could go to the Shanghai South Bus Station where supplies much more coaches to Shaoxing than the Hutai Lu Bus Station.

At Pudong Airport, you could take the shuttle bus Line 7 to arrive at Shanghai South Railway Station. The bus station is just located on the south square of this railway station.