It would be cold there in December, you can see more information at Hangzhou Weather(https://www.travelchinaguide.com/climate/hangzhou.htm) . Winter clothes will be needed. To go from Hangzhou to Shanghai, you can take long distance bus or bullet train, bus can be taken at Hangzhou South Bus Station and train can be taken at Hangzhou Railway Station.