Well, you could take the shuttle bus Line 3 from Xian Airpor to its terminal. Then, walk down along the Gaoxin Road to the first crossroad, turn left to the other side of the road. Soon, you will find the hotel is just on your left hand.
Ps: the crossroad is not far from the bus terminal, you will find it easily once get off the bus.