They are very close to each other but seems not in the same direction, when alight at Yuyuan Subway Station, you need to walk east to the Old Street Area, but if going to Yuyuan Garden, you need to walk a little bit north to reach there. However, I think you can find local snack restaurants in both places.