Currently, there is no direct flight from Australia to Xian. But, you could make transfer in Beijing or Shanghai. The real-time airfare could be searched on this website.

As for other travel cost, it depends on how many days you will stay here, your hotel and restaurants standard or transportation mode. Please make a brief plan in advance~