Apart from the train K24 leaving Ulan Bator on each Thursday, the train K4 starting from Moscow also stops at Ulan Bator on Sunday. Thus, you could also choose to take the train K4 departing from Ulan Bator on every Sunday. Besides, the international train schedule always changes from different seasons. Thus, about the exact train schedules, you would better contact the train stations.