There is no direct bus or train from Nanjing to Shanghai Pudong Airport. You should take train from nanjing Railway Station or bus from Zhongyangmen Bus Station to Shanghai first. I recommend bullet train which is more comfortable and faster. You are going to arring in SHanghai Railway Station. Then take airport bus Line 5 at bus stop opposite the railway station exit to Pudong Airport directly.