As I know, non-mongolia applicants should have the residence permit or work permit which permits you stay in Mongolia for a long time if they want to apply for China visa in UB Mongolia. You have obtained the Chinese transit visa, is it expired? If not, please don't apply for china tourist visa, once you get the new tourist visa, the transit visa will automatically expire. Only one China visa on your passport is valid.