You should prepare 800-1000RMB for the taxi fare. It will be cheaper if you can find Hangzhou taxis that are going back to Hangzhou. The last train from Shanghai to Hangzhou leaves at Shanghai SOuth Train Station at 23:57. If it is too late to catch the train and you are not in hurry, suggest you stay on night in Shanghai.