You could take cab driving there directly, the fare is about 20RMB. Or, you could take the subway Line 1 to Dongdan and then transfer to Line 5 to arrive at the East Gate of the Temple of Heaven. The theater is located about one kilometer away to the east of the subway station, so you could walk there.