From your hotel to ling yin temple:
walk about 100 meter to pinghai road bus station and take bus 27 or K27 and get off at shaaoniangong. Change to take bus 7 or K7 at shaoniangong and get off at lingyin stop. Walk about 100 meters and you will see the temple.
From your hotel to six harmonies pagoda:
walk about 500 meters to yan'an road. and then take bus no 504, 514 and K514 and get off at xia harmonies pagoda.