Yes, there are trains running between Shanghai and Hong Kong. See here: https://www.travelchinaguide.com/cityguides/hongkong/transportation/train1.htm
However, it is difficult to purchase train ticket overseas.

Another methods, you could have Shenzhen as transfer spot. The you could fly between Shanghai and Shenzhen and walk or take bus to Hong Kong from Shenzhen.