They are in different districts of Beijing, the hotel in Xuanwu and the street in Chaoyang. It looks a little distant from each other. You can take bus No.7 at Youyi Hospital to Xizhimenwai than change to Yongtong 104 to Maizidian Xijie. That is the Lady's Street, totally 34 stops. Good luck~.