Usually, it is the rain season from every June in Shanghai; however. no need to worry about it too much. On the other hand, the city is becoming hotter and hotter in this summer season. It is also moisty in June. So, keep cool is necessary!
As for a hotel, I think you could look for one located nearby the busy People's Square/Nanjing Road which is famous for traveling, shopping and convenient transportation.