I’m an Australian citizen. I intend to join a group tour originating from Malaysia visiting Xiamen.

Can the travel agency in Malaysia apply a group visa which includes me in the tour.? Or do I need to apply for a separate visa as I’m only transiting in Malaysia as I’m not a resident or citizen of Malaysia.
Thank you.