We will be in Taipei on September 1-5, 2019. How will the weather be, then?

Based on the previous weather statistics, it will be warm and moist during that period of time. There may have many heavy rainy days due to the influence of typhoon. Thus the sightseeing would be influenced a lot. If possible, you can change the travel plan. In general, October to May next year will be the suitable time.