I'd prefer going by bus from Huangshan to Suzhou (and from there to Tongli).

I think I read there were several buses, but dont seem to find that info again, only about overnight trains.
Id prefer a bus as it would also be interesting, and also faster. If I remember correctly, buses take 5-6 hrs, whereas trains -10hr. But what is the bus timetable?