Do We Need Transit Visa CATHAY PACIFIC AIRWAYS is saying no But reading this I am confussed

Please help ASAP My husband and I missed our flight back to Canada from Thailand we are both Permanente residents of Canada on vacation in Thailand My wife has a Guatemala passport and PR card for Canada and a Thailand visa I have Thailand passport we have a new flight that lands in Hong Kong for us to board another flight to Toronto Canada