I stay at Rayfont Shanghai Xuhui Hotel, where I wish to buy city sightseeing bus ticket?

There are 4 routes for City Sightseeing Bus and 3 routes for Shanghai Big Bus. You can buy the tickets at any counter near each boarding site of these routes. I would suggest you take subway to the People's Square and purchase the tickets from the counter at the subway station.