Ask Questions
Question
Asked by Betty He from usa | Dec. 20, 2016 13:09
About:Chinese Names

Hi! My name is Betty but my Chinese name is Qiaorong is my Chinese name my first name?

When I write forms, I don't know if I should put my name Betty in Parentheses. So is it my first name or last name? Qiaorong I just put it in the middle with no parentheses

Reply
Answers (2)
Answered by Sheryl | Dec. 20, 2016 21:42
1 0 Reply
So, I guess your last name is He, Betty He and He Qiaorong should be your full name in English and Chinese forms respectively. You can write down either of them and there is no need to use parentheses.
1 0 Reply
Answered by Dascha | Apr. 07, 2017 04:55
1 0 Reply
Dear Betty He
I think that it is very kind and accommodating of you to adapt a "Western" name for the convenience of American people. But, personally I think they can also learn how to pronounce your name properly. I have a friend from China, we met while studying in Europe. We have been friends for 4 years before I learned he real Chinese name, and it is such a beautiful name with a meaning that was special to her parents. That name was part of her for her whole life, until she came to Europe and had to replace it. I decided to call her by her real name. Changing your name is almost like assuming a new identity. So many Asian people assume a new identity to make things easy for their colleagues...but really, it is not hard to learn how to pronounce a name properly. You learned a second language, they can learn your name. I wish you all the best, you seem like a very conscientious person. x
1 0 Reply

Related Questions:

Ask a Question
Categories:
Question Summary (100 characters)
Details (optional) (2,000 characters)
Name
Country
Email