what buses from Man Ming Lane, Yau Ma Tei can I take to airport express kowloon station? Thanks

You can walk to Gascoigne Road bus stop to take bus 60X or 63X and get off at Jordan Road. Then walk to Kowloon Station.

If your purpose is to take Express Train, I have another option for you, which requires less walking. Walk from where you are to Yau Ma Tei, where you can take Tsuen Wan Line to Central Station. Walk through a passage to HK Station to catch the train.