How do I get from Shanghai Nanjing East Road Metro Station to Zhujiajiao?

You can take metro line 10 from East Nanjing Road Station to Laoximen Station. Then transfer to line 8 to Lujiabang Road Station and Line 9 to Dongjing Station, Exit 4. The whole way takes around an hour. And the ticket fare is CNY 6 per person.
Afterwards, take bus Song Zhu Special Line to Xiangningbang Road. Then walk north around 500 yards to find the scenic area.