Which is the best/easiest method from Tianshui airport to town? Any decent accommodation there?

Upon landing, you may take a taxi to the city directly. The fare may be CNY 30-40.
For accommodation, you can consider Emperor International Hotel on Chengji Street, Qinzhou District. It provides clean environment and good service. A standard room costs CNY 300-500 per night. Hope you like.