You can think about to go for Xian first and then go for Guilin. But for this route, the rail trip would take a long time like more than 30 or even 35 hours. If you want this trip faster, you may go from Pingyao to Taiyuan by rail and then go for Guilin by flight.