Is there a subway station near the Howard Johnson Wuzhong Business Club Hotel in Suzhou?

No, near the hotel, there is no subway service.
For shopping, I suggest you go to the Guanqian Street or Shiquan Street, where you can have wide selections. Besides, I suggest you take taxi to these two streets, and the fare from the hotel to these two streets is about the same, CNY45.