Is my item which I ordered coming or has it been sent back?

I ordered an item from a chinese website (Aliexpress) and have been having trouble tracking the item because it doesn't register with canada post and china post tracking is difficult to understand due to the language barrier. My item which I've tracked on china post by translating the process that my item is undergoing from chienese to English is confusing me;

2015-08-21 18:49:59 [ letter ] Foshan City Post philatelic has Acceptance
2015-08-22 09:45:50 】 【Guangzhou office of exchange has been opened for exports
2015-08-22 14:04:43 ] [ Guangzhou office of exchange has been exported straight seal