How do we get to nathan hotel from hk disneyland

You can take the Disney Line to Sunny Bay station, where you can transfer to Tung Chung Line to Lai King Station. Then transfer to Tsuen Wan Line to Jordan Station. Take the Exit B2 and walk for 5 mins, you will reach the hotel. The fare is HKD19.8 and the travel time is about 45 mins.